Un ceas cadou în China poate fi interpretat ca o jignire sau un semn de rău augur, din cauza superstițiilor adânc înrădăcinate în cultura locală.
În realitate, acest gest este evitat pentru că simbolizează sfârșitul vieții sau moartea, fiind considerat o insultă subtilă.
Semnificația profundă a ceasurilor în cultura chineză se bazează pe asemănarea sonorului între expresia pentru a dărui un ceas și cea pentru a însoți pe cineva pe ultimul drum.
În limba chineză, cuvintele pentru „a dărui un ceas” și „a participa la funeralii” sună aproape identic, ceea ce face ca un cadou de acest fel să fie interpretat ca un mesaj de rămas bun sau de ghinion.
De ce simbolistica ceasurilor este considerată ghinionistă în China Motivul principal pentru această superstiție ține de pronunțarea asemănătoare a cuvintelor în mandarină și cantoneză.
Citește articolul complet pe România Expres
Deschide articolul →